Olga Maria Castrillon Mendes empenha-se nas pesquisas com as literaturas de língua portuguesa, particularmente aquelas que produziram (e produzem) a imagética de e sobre Mato Grosso. Nessa perspectiva, alinham-se os questionamentos sobre o espaço sócio-cultural em que se conformaram os discursos identitários, de fronteiras, de territorialidades e de outras manifestações da linguagem.