Nasceu em Cuiabá/Mato Grosso em 22 de maio de 1961. Segunda filha de Layla e Jamil Nadaf.
É Licenciada em Letras, pela Universidade Federal de Mato Grosso, Especialista em Literatura Brasileira, pela Universidade Federal do Paraná, e Mestre e Doutora em Literaturas de Língua Portuguesa, pela Universidade Estadual Paulista (Campus de Assis), com Pós-doutorado em Literatura Comparada, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Foi Técnica-Administrativa na UFMT - de 1984 a 2005 -, e assim que terminou o Pós-Doutorado ministrou cursos em Faculdades Públicas e Particulares em torno da Literatura (Mato Grosso, Brasil e Portugal), e Literatura e/ou Imprensa no Brasil.
Pioneira nos estudos sobre as escritoras nascidas ou residentes em Mato Grosso, suas descobertas, nesse âmbito, levaram a um revisionismo no cânone acadêmico sobre as atitudes preconceituosas que relegaram as essas mulheres a um espaço de penumbra, combatendo a falsa idéia de que elas não participaram como agentes produtores da vida cultural do passado.
Durante quatro décadas pesquisou a escrita literária de sua terra, divulgando-a através de livros e ensaios publicados em revistas especializadas, de palestras, e de cursos acadêmicos. Seu maior objetivo era resgatar e dar visibilidade ao nome e obras de escritores do passado, até então excluídos da História oficial, no intuito de contribuir para a reescrita da História da Escrita e da Leitura no Brasil. Como resposta divulgou uma literatura pouco ou totalmente desconhecida da história literária universal oficial: a vida literária cotidiana, corriqueira, muitas vezes desprezada pela história oficial ditada por valores rígidos e limítrofes de composição.
Seus estudos resultam de uma exaustiva “escavação arqueológica” em arquivos e bibliotecas públicas e de particulares, na busca de periódicos, revistas literárias, manuscritos, dicionários entre outros instrumentos que lhe permitissem os resgates efetuados. E, suas pesquisas e livros têm servido como ponto de partida ou referência para o aparecimento de muitas teses, no âmbito das universidades.
Participou de uma centena de eventos científicos de caráter literário, à nível nacional e estadual, proferindo palestras e coordenando mesas, e integrou inúmeras Bancas de Doutoramento em Universidades Públicas de destaque, Taís como a USP e Unicamp.
Entre os prêmios e condecorações recebidas pelo seu trabalho listam-se o Mérito Cultural concedido pela União Brasileira de Escritores, em 1998; a Comenda Memória do Legislativo outorgada pela Assembléia Legislativa do Estado de Mato Grosso, em 1999; a Ordem do Mérito Legislativo conferido pela Câmara Municipal de Cuiabá, em 2004; a Comenda do Mérito Cultural Lenine Póvoas, entregue pela Assembléia Legislativa do Estado de Mato Grosso, em 2012, a Ordem do Mérito Mato Grosso, no Grau de Cavaleiro concedido pelo Governo do Estado de Mato Grosso, em 2013, a Ordem do Mérito Legislativo Escritor, Jurista, Docente e Jornalista Gervásio Leite outorgada pela Câmara Municipal de Cuiabá, em 2016; e a Ordem do Mérito Legislativo Cuiabá 300 Anos concedida pela Câmara Municipal de Cuiabá.
Em 25 de agosto de 2022, Yasmin assinou o Termo de Doação de um dos seus Acervos para a Universidade do Estado de Mato Grosso (Unemat) campus de Sinop. Na oportunidade foi homenageada com a inauguração do “Espaço de Leitura Profª Drª Yasmin Jamil Nadaf” no interior da Biblioteca Central. O Acervo de cerca de 4 mil títulos é constituído de Livros voltados às áreas de Ciências Humanas e Sociais, além de Jornais, Revistas, DVDs e CDs de cultura.
A acadêmica dispõe ainda de três Acervos: o Acervo de Gibis ou Revistas em Quadrinhos, o Acervo de Revistas de Época, e o Acervo de Almanaques de Farmácia, que já foram fontes para pesquisas e grandes exposições a nível regional e nacional. Citamos para exemplificar à nível nacional a Exposição Tempo de Almanaque, com base em sua coleção de almanaques de farmácia, aberta na Flip em 2011 e tendo percorrido parte do País. E à nível regional à Exposição Quadrinhos em Revista, um passeio pela história desse gênero através de sua coleção de revistas em quadrinhos. Essa mostra foi inaugurada em 2012, no Sesc Arsenal, de Cuiabá, e posteriormente apreciada pelo público em vários municípios do Estado.
É Membro Titular da Academia Mato-Grossense de Letras, onde ocupa a Cadeira de n.38 desde outubro de 1995, e integrou associações culturais, literárias e científicas com destaque para a Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística (Anpoll), onde atuou no Grupo de Trabalho "Mulher e Literatura", no período de 1991 a 2018.